TRENDS FOR SPRING 2013

I was looking for inspirational looks and new trends for this spring and summer, so today I'm presenting you what I have found :)

Szukałam inspirujących wyglądów i nowych trendów na tę wiosnę i lato, więc dzisiaj przedstawiam wam to, co znalazłam :)

Moschino

 Blue! We will have fun with it again :) Specially with eyeliners.

Niebieski! Będziemy znowu miały z nim zabawę :) Szczególnie z eyeliner'ami.

Kenzo

 Green! My favourite :)

Zielony! Mój ulubiony :)

 Constance Jablonski

Blue again-you can see this look in my post 'teenage make-up'

Niebieski raz jeszcze-możecie zobaczyć ten makijaż w moim poście o 'nastolatkowym makijażu'

 Zac Posen

Eyebrows! They should be bold and beautiful :) Grow them!

Brwi! Powinny być bogate i piękne! :) Hodujcie je!

 Giorgio Armani

Eyeliner. We will never give up on this! :)

Eyeliner. Nigdy z niego nie zrezygnujemy! :)

 Dolce & Gabbana

Glowing skin. That's a perfect one, in it?

Promienista cera. Ta jest perfekcyjna, prawda?

 Gaultier

False lashes. We want more lashes! ;p

Sztuczne rzęsy. Chcemy więcej rzęs! ;p

Rochas

Red lips. They are not going anywhere! Wear them wisely :)

Czerwone usta. Nigdzie się nie wybierają! Noście je mądrze :)

Teenage make-up and how to remain young longer!

Hi all! Cześć wszystkim!


Today I would like to talk about hyaluronic acid. That's the thing that can help you remain young for longer :) What is it? It's a carbohydrate naturally occurs in human body. When it's not bound to other molecules it binds to water giving it a stiff viscous quality similar to 'jello'. It's function in the body is, amongst other things, to bind water and to lubricate movable part of the body, such as joints and muscles. Its consistency and tissue-friendliness allows it to be beneficial in skin-care products as an excellent moisturizer. Because HA is one of the most hydrophilic (water-loving) molecules in nature it can be described as "nature's moisturizer".


Dzisiaj chciałabym pomówić o kwasie hialuronowym. To jest to, co może wam pomóc pozostać młodymi na dłużej :) Co to jest? To jest węglowodan naturalnie występujący w ludzkim ciele. Kiedy nie jest związany z innymi cząsteczkami wiąże wodę i nadaje jej sztywną, kleistą formułę podobną do galaretki. Jego funkcja w ciele, oprócz innych, to właśnie wiązanie wody i nwilżanie ruchomych części ciała, takich jak stawy czy mięśnie. Jego konsystencja i tkanko-przyjazna formuła jest bardzo korzystna do użycia w produktach do pielęgnacji skóry, a także jako krem nawilżający. Ponieważ kwas hialuronowy jest jednym z najbardziej kochających wodę związków w przyrodzie może być opisywany jako 'naturalny nawilżacz'.


Although Hyaluronic Acid (HA) can be found naturally in most every cell in the body, it is found in the greatest concentrations in the skin tissue. Almost 50% of the bodies HA is found here. It is found in both the deep underlying dermal areas as well as the visible epidermal top layers. Young skin is smooth and elastic and contains large amounts of HA that helps keep the skin stay young and healthy. The HA provides continuous moisture to the skin by binding up to 1000 times its weight in water. With age, the ability of the skin to produce HA decreases.


Mimo, że kwas hialuronowy (HA) występuje naturalnie w prawie każdej komórce naszego ciała to największa jego ilość jest skoncentrowana w tkance skórnej. Prawie 50% cząsteczek HA znajduje się właśnie tutaj. Jest w głębokich partiach skóry, zarówno jak i zewnętrznej jej warstwie (naskórku). Młoda skóra jest gładka i elastyczna, ponieważ zawiera wiele kwasu hialuronowego, który pomaga jej taką pozostać. HA nawilża skórę wiążąc nawet 1000 razy swoją masę w wodzie. Czy to w ogóle brzmi po polsku?xD Chodzi o to, że kwas hialuronowy wiąże nawet do 1000 razy więcej cząsteczek wody niż ma swoich, czyli na jedną cząsteczkę HA może przypaść nawet 1000 cząsteczek wody. Ta dam! Chyba się udało :) Z wiekiem spada możliwość skóry do produkowania HA.


So what then? If my skin struggle to produce HA than I have to provide it from outside to remain young for longer, yes? Yes. I've researched where can I buy pure HA and how can use it. I've bought mine for about 13 pounds from Korea. It's 170ml bottle! It's amazing price. This is the purelest version of HA. You can find it here:


http://www.ebay.co.uk/itm/280896421632?ssPageName=STRK:MEWNX:IT&_trksid=p3984.m1497.l2649


What about application? I was trying everything-from mixing it with regular moisturizer to putting this on the top of other creams or putting it on face with water. I've chosen to put my HA on the skin just by itself, without anything else. I'm waiting until it absorbs and than I'm using my different moisturizer and foundation. My skin feels incredibly hydrated!


Więc co wtedy? Jeżeli mojej skórze ciężko jest produkować HA to czy powinnam zadbać o jego dostarczenie z zewnątrz, aby pozostać młoda na dłużej? Tak. Wyszukałam gdzie mogę kupić czysty kwas hialuronowy i jak mogę go używać. Kupiłam swój za ok 13 funtów z Korei. To jest 170ml butelka! Świetna cena! To jest najczystsza wersja HA. Możecie go znaleźć tutaj:


http://www.ebay.co.uk/itm/280896421632?ssPageName=STRK:MEWNX:IT&_trksid=p3984.m1497.l2649


Co z aplikacją? Próbowałam wszystkiego-od mieszania z regularnym kremem nawilązającym po nakładanie go na wierzch kremów albo nakładanie go na twarz razem z wodą. Wybrałam nakładanie HA bezpośrednio na skórę, bez niczego więcej. Czekam aż się wchłonie i wtedy nakładam swój normalny krem nawilżający, a potem podkład. Moja skóra czuje się nieziemsko nawilżona!


Here is a photo of my HA:

Tutaj jest zdjęcie mojego HA:

And now I have for you the teenage make-up:

A teraz mam dla was nastolatkowy makijaż:

I've used 120' palette and Maybelline Drama Gel Liner

Użyłam palety 120 kolorów oraz Maybelline Drama Gel Liner

Just a little something to give you an idea of fresh, teenage look :)

Takie małe coś, żeby dać wam pomysł na świeży, nastolatkowy 'look' :)


Do you have any experience with HA? Do you think that other moisturizes are better? Does my post help you at all? Let me know! xoxoxoxox


Czy macie już doświadczenia z HA? Czy myślicie, że inne kremy nawilżające są lepsze? Czy mój post pomógł wam w jakikolwiek sposób? Dajcie znać! :*****

Today's fashion and make-up ^^

Hi everyone! Cześć wszystkim! :)

Today me and Zuzka decided to do some fashion pictures. Here we go!

Dzisiaj zdecydowałyśmy z Zuzką, że zrobimy modowe zdjęcia. Zaczynamy!

 Kolczyki to piórka z Clairs

Earring-feathers from Clairs

 Whole look ^^ business! ;p Tights- Calvin Klein, Shoes- Marks'n'Spencer 

Cały 'look' biznesowy ^^ Rajstopy- Calvin Klein, Buty- Marks'n'Spencer

 Sunglasses-unknown/ purse-Jane Norman

Okulary-nieznana marka/ portfel-Jane Norman

 Belt-unknown (I think I bought it in second hand for 3 pounds or so :p)

Pasek-nieznany (wydaje mi się, że kupiłam go w odzieży używanej za ok 3 funty :p)

 Shirt- Marks'n'Spencer-it's a men's shirt! haha

 Koszula  Marks'n'Spencer- to jest męska koszula! haha

And finally-skirt from George

I w końcu-spódnica z George'a

Now it's time for Zuzka's look, also business, but more of a girly business ;)

A teraz czas na 'look' Zuzki, również biznesowy, ale bardziej dziewczęcy biznes ;)

 Neon shirt is unknown unfortunately :(

Neonowa koszula jest niestety nieznanej marki :(

 Apaszka na włosach-Primark

Scarf on hair-Primani ;p

 Of course Jane Norman purse ^^

Oczywiście portfel od Jane Norman ^^

And here we present red nail varnish from Inglot

A tutaj precentujemy czerwony lakier z Inglot'a

 Spódniczka z George'a

Skirt from George

Shoes from Anne Michelle

Buty od Anne Michelle

 Jacket from Next

Marynarka z Next'a

Finally- today's make-up! :)

Na koniec- dzisiejszy makijaż! :)

Purplish eye shadow

Fioletowawy cień do powiek

 Cat's eyes and 'femme' on lips NYX (after this picture she wears pure red, so don't think that's the same colour xx)

Kocie oczy oraz 'femme' na ustach NYX (po tym zdjęcia Zuzia nałożyła 'pure red', więc nie myślcie, że to ten sam kolor :**)

Same make-up as Zuzia, but open eyes :p and 'pure red' on lips 

Taki sam makijaż jak Zuzia, ale otworzone oczy ;p i 'pure red' na ustach

Neo Leo :)

Hi! Cześć!

As I said yesterday I was inspired by article I've read recently. I just couldn't resist to do this make-up (even though I'm sitting at home with a bad cold :/). Check out what I've prepared and if you have any questions please ask xx

Jak powiedziałam wczoraj byłam zainspirowana artykułem, który ostatnio przeczytałam. Po prostu nie mogłam się oprzeć zrobieniu tego makijażu (mimo, że siedzę w domu z beznadziejnym przeziębieniem :/). Sprawdźcie co przygotowałam i jeśli macie jakieś pytania to pytajcie :**

Mrau ^^

 with red lips and fake lashes

z  czerwonymi ustami i sztucznymi rzęsami

with cinnamon sugar lips ans without fake lashes (i prefer this option)

z cynamonowo-cukrowymi ustami i bez sztucznych rzęs (preferuję tę opcję)

Kisses! xxxx

Buziaki! :****

Red'n'Gold make-up ^^

Hi! Cześć!

Finally I have this make-up for you! xx Thank you for waiting  and thank you for commenting my status on facebook today ;) I'm sooo happy about this assessment! *_* Without saying much more here are the pictures:

W końcu mam dla was ten makijaż! :** Dziękuję za to, że czekaliście i dziękuję za dzisiejsze komentarze na facebook'u ;) Jestem taaaaak szczęśliwa z tego zaliczenia! *_* Bez owijania w bawełnę tutaj są fotki:

I've used 120' palette, Maybelline drama black eyeliner, Maybelline Falsies Mascara, Sleek dip in gold eyeliner-my new product ^^ Użyłam Maybelline drama czarny eyeliner oraz Falsies tusz do rzęs, Sleek dip in złoty eyeliner-mój nowy produkt ^^

 I've decided to do light lips and eyebrows, cause eyes are really dark and intense :)

Zdecydowałam zrobić jasne usta oraz brwi, bo oczy są bardzo ciemne i intensywne :)

 Do you like double line?

Podoba wam się podwójna linia?

 Get the 'Native American look' ;p

My eyes were already looking 'sick' and on sunday I stayed in bed heh.

Moje oczy już wyglądały na 'chore' i w niedzielę zostałam w łóżku heh.

This is a bonus for your  waiting! :) Zuzka's ombre nails (I paint them). Nail varnishes used: 

Tchibo GmbH 'colours' no 43, Rimmel 'I <3 lasting finish' no 270 'hot shot', Rimmel 'I <3 lasting finish' no 045 'misty jade' and for base: NYC 'Expert Last Nail Polish no 134 'Pinistripe White'.

To jest bonus za czekanie! Zuzki paznokcie 'ombre' (Ja je malowałam). Użyte lakiery:

Tchibo GmbH 'colours' numer 43, Rimmel 'I <3 lasting finish' numer 270 'hot shot', Rimmel 'I <3 lasting finish' numer 045 'misty jade' i jako baza: NYC 'Expert Last Nail Polish numer 134 'Pinistripe White'.

Thank you for reading this blog and please-if you have any questions about nails, make-up, skin care or whatever else don't be affraid to ask. I appreciate opinions as well! Best wishes xx

Dziękuję za czytanie tego bloga i proszę-jeśli macie jakiekolwiek pytania dotyczące panokci, makijażu, pielęgnacji twarzy czy czegokolwiek innego to nie bójcie się pytać. Cenię sobie również opinie! Pozdrówka :**

If you wonder how to do ombre nails I am more than happy to share this youtube movie with you: (it's not mine, but it's worth watching xx -in english)

Jeżeli zastanawiacie się jak zrobić paznokcie 'ombre' to z wielką chęcią podziele się z wami tym filmikiem z youtube'a: (nie jest mój, ale jest warty obejrzenia :** -po angielsku)

http://www.youtube.com/watch?v=2OAvvtPEsng

NYX lipsticks review :)

Hi everyone! Cześć wszystkim!

Today I have for you NYX lipsticks review. I'm not feeling very well today- I have cold :(- and my pictures are not the best, but I hope you will be satisfied with this post xx

Dzisiaj mam dla was recenzję pomadek NYX. Nie czuję się dziś zbyt dobrze-jestem przeziębiona :(-i moje zdjęcia nie są najlepsze, ale mam nadzieję, że będziecie usatysfakcjonowane/ani tym postem xx


I've bought NYX lipsticks about month ago. I've got them from e-bay. Here are pictures of them:
Pomadki NYX kupiłam około miesiąc temu. Mam je z e-bay'a. Tutaj są ich zdjęcia:

As you can see the colours are unusual, but I've chosen them to do unusual make-up ;) I have an idea of doing Cleopatra look, so I'll definitely need my black lipstick ^^

Jak widzicie kolory są niezwykłe/niecodzienne, ale wybrałam je aby robić niezwykły/niecodzienny makijaż ;) Mam pomysł, aby zrobić wygląd Kleopatry, więc definitywnie będę potrzebowała mojej czarnej pomadki ^^

NYX lipsticks are creamy and intense. You can't wash them off easily. Maybe for some of you it will be an advantage- they are scentless. This is not an advantage for me, cause I like when a lipstick has delicate scent of vanilla or something like that. You have to put at least to layers to get perfect look, but this is normal. I've done pictures of all of them on my lips and skin, so you can see how they can look like on you ;)

Pomadki NYX są kremowe i intensywne. Nie można ich łatwo zmyć. Może dla niektórych z was to będzie zaleta- są bezzapachowe. To nie jest zaleta jak dla mnie, ponieważ lubię kiedy pomadka ma delikatny zapach wanilii lub czegoś w tym stylu.  

Musicie położyć przynajmniej dwie warstwy, aby mieć perfekcyjny efekt, ale to  jest normalne. Zrobiłam zdjęcia pomadek na moich ustach oraz skórze, więc możecie zobaczyć jak prawdopodobnie wyglądałyby na was ;)

From the left: femme, pure red, medusa, penelope, cinnamon sugar, shiva.

femme-my favourite one/moja ulubiona ;)

pure red-this one is on my third place/ta jest na moim trzecim miejscu

medusa- it's for someone who def. like the colour, for me it's to dark, but I will try to use it one day/ jest dla kogoś, kto definitywnie lubi ten kolor, dla mnie jest za ciemna, ale spróbuję jej użyć któregoś dnia ;p

penelope- I will use it only for extreme looks, but I...hate it, because as you can see it's really smudgy/ Użyję jej tylko do ekstremalnych makijaży, ale...nie cierpię jej, ponieważ jak możecie zauważyć bardzo się rozmazuje

cinnamon sugar- it's on my second place, I love it-simply as that/jest na moim drugim miejscu, kocham ją-tak po prostu ;p

shiva- nice for a night out, still too dark for me, but if this colour suits you-go for it!/dobra na nocne wyjście, wciąż zbyt ciemna jak dla mnie, ale jeśli ten kolor wam pasuje to-sięgnijcie po nią!

Generally these are really good lipsticks. I don't like them for beeing scentless but as I said-it might be an adventage for you. Therefore it seems like not every single one of the collection is good, so I will give them '7' ;)

Generalnie to są bardzo dobre pomadki. Nie lubię ich za bezzapachowość, ale jak powiedziałam-to może być zaleta dla was. Idąc dalej wygląda na to, że nie każda pomadka z kolekcji jest dobra, więc daję im '7' ;)

That's all in this review. If you have any questions-write a comment, e-mail me or send a message on my facebook page xx

To wszystko w tej recenzji. Jeżeli macie jakieś pytania to napiszcie komentarz, maila albo wyślijcie mi wiadomość na facebook'u xx